Muzio, Gio Ponti e gli architetti di via Sant'Orsola